В Лондоне на английском языке издана книга «Нагорный Карабах: история, прочитанная по источникам»
Книга «Нагорный Карабах: история, прочитанная по источникам» руководителя Администрации Президента Азербайджанской Республики, академика Рамиза Мехтиева издается в переводе на разные языки.
После того, как этот фундаментальный труд, повествующий об исторических корнях армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, а также истории Нагорно-Карабахского региона Азербайджана, вышел в свет на русском языке, он издан и на английском языке.
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, книга вышла в свет в британском издательстве Digital Print Media. Запись каталога книги можно получить в Британской библиотеке. В обзоре англоязычной версии издания подчеркивается, что книга поможет несведущему читателю вникнуть в глубину проблемы, отчетливо понять причины и последствия вооруженного конфликта вокруг Нагорного Карабаха. Также доводится до внимания, что книга является беспристрастным источником информации по теме «армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт» в современной политике и истории. Отмечается, что книга, автором которой является академик Рамиз Мехтиев, наряду с историческими корнями и причинами армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, рассказывает о процессе переговоров, проводимых при посредничестве Минской группы ОБСЕ, а также отношении и подходе к проблеме международных организаций. Сообщается, что издание предназначено для широкой читательской аудитории – историков, ученых-политологов, юристов-международников, конфликтологов, антропологов и социологов.
Издание книги «Нагорный Карабах: история, прочитанная по источникам» на одном из ведущих языков мира – английском языке очень полезно с точки зрения доведения до широкой международной аудитории исторических реалий конфликта, уходящего корнями вглубь веков. Так, автор, являющийся как политиком, так и ученым, проводит подробный политический и научный анализ армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта. На основе многочисленных первоисточников и научной литературы, в частности со ссылкой на неопровержимые факты в источниках на иностранных и армянском языках, до читателей доводится историческая правда о том, что Нагорный Карабах исторически является землей Азербайджана. В то же время, выражается отношение к искусственным препятствиям, целенаправленно чинимым урегулированию армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, история региона рассматривается непосредственно в контексте конфликта.
В издании дается ссылка на очень важный документ, предоставляющий подробную информацию о численности и этническом составе населения Карабаха – «Описание Карабахской провинции», составленное царскими чиновниками. Академик также обращает внимание на демографические изменения, произошедшие со второй половины ХIХ века на азербайджанских территориях, на которые были переселены армяне. Он показывает, что численное преимущество, которое армяне стали составлять в тот период в Нагорном Карабахе и некоторых областях Азербайджана, а также в нынешней Республике Армения, являющейся исторической территорией Азербайджана, - результат имперской политики.
В книге также рассказывается о политике этнической чистки и геноцида, проводимой армянами против азербайджанцев, дается научное объяснение исторической обстановки, в результате которой возникла нагорно-карабахская проблема. Академик Рамиз Мехтиев также привлекает внимание к участию международных армянских террористических организаций в нагорно-карабахском конфликте в период его перехода в стадию войны.
Определенные главы книги посвящены правовой базе конфликта, показывается, что наряду с неконструктивной позицией, занимаемой Арменией в переговорах, проводимых в рамках Минской группы, причиной безрезультатности мирного процесса является отсутствие единства в позициях крупных государств-сопредседателей МГ.
Издание фундаментального научного труда о Нагорном Карабахе на английском языке имеет особое значение с точки зрения расширения читательской аудитории. Это – знаменательное событие, играющее важную роль в деле формирования объективного мнения у англоязычных читателей о реалиях Карабаха.
Напомним, что некоторое время назад в Лондоне состоялась презентация книги «Нагорный Карабах: история, прочитанная по источникам» руководителя Администрации Президента Азербайджанской Республики, академика Рамиза Мехтиева на английском языке. На церемонии, в которой участвовали местные и зарубежные ученые, представители общественности, дипломатического корпуса, была предоставлена подробная информация об издании.
