Певица из Черногории спела хит «Qayıtdı xəyallar» на английском языке – ФОТО – ВИДЕО

На азербайджанском музыкальном YouTube канале Baku Music Factory презентован видеоклип на саундтрек к фильму режиссера Ульвии Кенуль «Həddən artıq uyğunluq», исполненный черногорской певицей Ниной Жижич.

Фильм «Həddən artıq uyğunluq» (Слишком много совпадений) это первая азербайджанская романтическая комедия после снятого в 1996 году фильма «Yuxu».

Картина является первым фильмом, снятым киностудией «Азербайджанфильм», где частичный продакшн проводился в Нью-Йорке. Главные роли исполнили Турал Асадов и Айдан Ахундзаде, Отметим, что 80% диалогов в фильме на английском языке.

Примечательно также, что на картину после длительного перерыва в киносъемках (фильм «Bəxt üzüyü»)  была приглашена народная артистка Афаг Баширгызы, исполнившая в проекте яркую роль.

Авторы сценария фильма Александр Мардан и Рамиз Фаталиев. Отметим, что режиссер Ульвия Кенюль недавно удостоилась звания Заслуженного деятеля искусств Азербайджана, с чем мы ее еще раз от души поздравляем. Оператор фильма – Надир Мехтиев, художник-постановщик – Рафик Насиров, музыкальное оформление – Айтен Исмиханова, монтаж – Рамиз Гусейнов, 2-ой режиссер – Чингиз Гасанов. Директор картины – Тофик Мусаев, главный продюсер – Мушфик Хатамов.

В ролях также задействованы Камран Агабалаев, Мирсалам Мирсаламов, Хаджар Агаева, Руфат Назар, Эльнур Керимов и приглашенная из Америки актриса азербайджанского происхождения Евгения Оруджева.

Премьера фильма состоится в канун Нового года, так как события прекрасной романтической комедии разворачиваются именно в это время года.

«Мне, как композитору, было очень приятно и лестно получить предложение от режиссера Ульвии Кенюль оформлять эту чудесную картину. Хочу напомнить, что это моя третья работа в качестве автора музыки к фильму, после «Məhəllə» (2003) и «Moskva-Bakı qatarı» (2005).

В фильме «Həddən artıq uyğunluq», помимо моих уже известных песен, полюбившихся слушателям, звучит один из самых популярных хитов «Qayıtdı xəyallar». Поскольку, частично, события разворачиваются в Америке, по предложению команды Peachline, песню было решено исполнить на английском языке Нине Жижич – черногорской поп-певице, которая совместно с группой Who See представляла Черногорию на конкурсе «Евровидение 2013» с песней «Igranka».

По приглашению Peachline Нина приехала в Баку и, помимо записи песни, которая в английском варианте называет «Kiss you, goodbye» был снят и клип режиссером Эмином Мехтиевым и оператором с Украины Димой Ромасом, стилист – Лейла Мамедова, Визажист - Йовица Мислжен.

Хочу поблагодарить всю съемочную команду за идею, съемки, монтаж, стиль певицы и в целом за этот прекрасный проект. Я очень счастлива, что моей песне дана новая жизнь! С удовольствием отмечу автора английского текста песни талантливого певца Эркина Османлы (Love) за душевные слова. Пользуясь случаем, еще раз поздравляю Ульвию Кенюль с почетным званием Заслуженного деятеля искусств Азербайджана и уверена, что фильм «Həddən artıq uyğunluq» понравится нашей отечественной публике. Ждем с нетерпением премьеры!», - отметила в интервью 1news.az композитор Айтен Исмиханова.

«Во время работы над одним проектом я познакомилась с очень креативной командой Peachline. И, когда они показали мне эту песню на родном азербайджанском языке, я просто влюбилась в нее и с удовольствием согласилась исполнить ее на английском языке.

Я хоть и не понимала слов, мне очень понравилась мелодия, а когда получила английский текст, прочувствовала ее до конца! Меня пригласили в Баку на запись той песни и съемку клипа. Очень понравилось работать с азербайджанской командой. Я бы хотела почаще сотрудничать с ними, это очень креативные, профессиональные и милые люди!

В Баку чудесные, прекрасные, добрые люди! К сожалению, у меня не было достаточно времени основательно погулять, но когда я вышла из аэропорта, я была восхищена и вскрикнула: «О, Боже! Какая красота!»

Съемки проходили в очень сжатые сроки, за один день, но это было совсем не утомительно, наоборот, команда четко знала, чего она хочет от меня, и передо мной была поставлена четкая задача, которую я и выполнила. Это было нетрудно, так как сама песня подсказывала мне что делать, я пела и играла свою роль от души. Мне нравилось все – от сценария и до мельчайших деталей, очень понравилась команда, которая работала над этим проектом!

Замечательные впечатления и от работы с Айтен Исмихановой.  Я влюбилась в эту песню, как только ее услышала, но когда познакомилась с ее автором, я поняла, что только душевный и теплый человек, такой как Айтен, мог написать эту музыку. Для меня была большая честь исполнить ее песню!

- Я очень горда, что песня в моем исполнении стала главным саундтреком фильма «Həddən artıq uyğunluq» - это милая романтическая комедия. И мне нравится, что песня в моем исполнении звучит в кульминационном для персонажей моменте», - отмечает в интервью 1news.az певица Н.Жижич.

Феликс Вишневецкий, И.А.