Писатель Эльчин Сафарли подает в суд на крупную азербайджанскую книготорговую сеть «Али и Нино»
Вчера азербайджанский сегмент интернета взорвал статус популярного писателя Эльчина Сафарли, на своей странице в социальной сети Facebook обвинившего крупную книготорговую сеть Азербайджана «Али и Нино» в распространении контрафактных книг.
«Крупная книготорговая сеть Азербайджана «Али и Нино» продолжает распространять контрафактные книги Эльчина Сафарли. Несмотря на неоднократные обращения к руководству «Али и Нино» в лице Нигяр Кочарли книги продолжают ПОДДЕЛЫВАТЬСЯ и продаваться по немыслимой цене — 12 AZN (тогда как оригинал стоит не более 8 AZN). Тонкая серая бумага, низкокачественный переплет, размытые краски обложки. Подделываются две самые популярные книги автора — «Если бы ты знал…» и «Мне тебя обещали». На сегодняшний день ни в одной стране, где продаются книги Сафарли, подобных инцидентов не зарегистрировано. Только на родине автора, где, казалось бы, должны уважать творчество соотечественника, происходит такое. *Просьба репоста*», — написал Эльчин.
Брат Эльчина Чингиз Сафаров, глава «SAFAROFF Creative Agency», не ограничился ролью наблюдателя, также опубликовав статус на собственной странице в Facebook, где в более развернутой форме высказал свое недовольство.
На обвинения братьев Сафарли ответила директор сети магазинов «Али и Нино» Рена Джаниева в своем эксклюзивном интервью 1news.az.
— Наша сеть празднует в эти дни 10-летие со дня основания. «Али и Нино» — это 12 магазинов (включая два новооткрывшихся возле станций метро «Иншаатчылар» и «Гянджлик») и интернет-магазин www.alinino.az. Книторговля, к сожалению, один из самых низкоприбыльных видов бизнеса, но, несмотря на трудности, мы стараемся радовать наших покупателей самыми интересными новинками и бестселлерами.
Пиратство — одна из самых больших проблем в книжном бизнесе. Наша сеть тратит немало сил на борьбу с пиратами — мы много раз поднимали эту проблему в медиа, писали жалобы в соответствующие структуры. Нам и так приходится нелегко, а тут еще подсуетившиеся деляги заполоняют рынок незаконно выпущенными книгами.
У нашей сети контракты с более чем 100 мировыми издательствами и книготорговыми компаниями. Все книги поступают к нам напрямую из России, Европы и Турции. Читатели довольно часто жалуются на качество современных изданий, ведь раньше книги издавались на качественной белой бумаге. К сожалению, книгоиздание настолько неприбыльно, что издательства часто экономят на бумаге и качестве печати.
Мы не несем ответственности за качество издаваемых книг. Наша сеть предлагает вниманию читателей более 100 000 изданий. У нас нет возможности отслеживать взаимоотношения авторов и издательств, да и это вообще не является нормативом в книгоиздании. Ведь мы работаем напрямую с издательствами и книготорговыми организациями.
Напомним вам, что недавно нас опять втягивали в конфликт «писатель против книжного магазина» - местные писатели упрекали нас в том, что мы не берем их книги, игнорируя хорошие продажи. И тогда и сейчас мы выступили с одинаковой позицией - книжная сеть не должна работать напрямую с писателями, принимая или убирая книги по их требованию.
Мы работаем на основании официальных контрактов и с соблюдением всех юридических норм и законов как Азербайджана, так и международного сообщества.
А Эльчину Сафарли мы желаем творческих успехов и с нетерпением ждем выхода его новой книги.
Сеймур Закаряев
